Show me a place that ain't hell. If there's space, gimme room to breathe: that's all that I need, for this body can fail. And if the Music be the food of Love, play on! gimme excess of it! let it all out! please let me outta here!

Mostrami un posto che non sia l'inferno. Se c'è spazio, fammi largo per respirare: questo è tutto ciò di cui ho bisogno, visto che questo è un corpo mortale. E se la Musica è il cibo dell'Amore, suonala! Dammela in eccesso! butta fuori tutto! Ti prego, fammi uscire da qui!

And I shall rise from the ashes, grow like a rose from the ruins. There must be Light in the Darkness, Hope at the end of the Night! Yes, I've been trying all my life to get to Heaven, but awoke in the Eye of the Storm.. But I shall rise from the ashes, grow like a rose, and return back Home.

Ed io risorgerò dalle ceneri, sbucherò dalle rovine come una rosa. Ci deve pur essere della Luce nell'Oscurità, e Speranza alla fine di questa Notte! Sì, è tutta una vita che cerco di raggiungere il Cielo, ma mi sveglio sempre nell'Occhio del Ciclone.. Ma un giorno risorgerò dalle ceneri, crescerò come una rosa, e ritornerò finalmente a Casa.

This is the call from the Jail, calling out to the prisoners of pleasure, drunk on the blood of the next generation. And I've been through many strange confusions, splitting my Self into too many faces, but now the Mirror is broken: I can see the Worms behind.

Questo è un lamento che proviene dalla Prigione, un richiamo per i prigionieri del piacere, ubriachi del sangue della prossima generazione.. E ho attraversato tante di quelle bizzarre confusioni, suddiviendo Me Stesso in troppe facce, ma ora lo Specchio è infranto: e posso vederci dietro i Vermi.

But I shall rise from the ashes..

Ma io risorgerò dalle ceneri..

You may have happy ways of trying.. You may have happy ways for Truth.. But I have to walk upon this graveyard: documenting life in Garbage City makes me so Sick and Tired.. Just keep some groove for me.. That's all that I need! Me, and my strange friends. Take my hand, and I'll take you out of here.. We all belong to the grand astral body, and there's You behind these legendary curtains. Take my hand, before you wither in the crowd..

Potrai provarci (a vivere, a imparare) anche in modi piacevoli.. Potrai percorrere anche strare piacevoli verso la Verità.. Ma mi tocca camminare su questo cimitero: testimoniare la vita nella Città della Spazzatura mi fa sentire così stanco e nauseato, così STUFO.. Solo, mantieni un certo "ritmo interiore" per me.. Non mi occorre altro! Io, e i miei strani amici. Prendi la mia mano, e ti condurrò fuori da qui.. Apparteniamo tutti quanti al grandioso corpo astrale, e ci sei Tu, dietro a questo sipario leggendario. Prendi la mia mano, prima di avvizzire nella folla..

NOTICE: the portions in italics are not the original lyrics, but those that I hear.

NB: Il testo in corsivo non è quello originale della canzone, ma così come lo sento io.