FLAME (12/IV/2001)
Alphaville ("Salvation", 1997) |
FIACCOLA
dall'album "Redenzione" |
I've been searching, I've been searching for so long.. now I'm chasing the shadows away. I've been trying, yes I've tried to find my way.. no more crying in the make or break decade. There were times when I was down, there were times I felt so low: my whole life just seemed to be a senseless quest for energy. |
Ho cercato, molto a lungo, ed ora sto finalmente cacciando-via le ultime ombre. Mi sono sforzato di trovare la mia strada.. ora basta piangere, nel decennio del "fare o disfare". Delle volte ero giù, completamente a terra: la mia intera esistenza sembrava votata a un'insensata ricerca disperata di energie. |
But I carry a flame all through my life: I'm a Believer. Peace, deep in our Hearts. All things must pass, but we'll be together again. |
Ma io porto una fiaccola con me, attraverso la vita: sono uno che ha Fede. Pace, nella profondità dei nostri Cuori. Tutto passa, ma noi rimarremo insieme.. ancora. |
I've been walking, I've been walking in the rain, when the angel of my Intuition whispered "Hallo!". Well, I was quite surprised, to face that kind of incarnation.. Love comes always unexpected, Love strikes blind and undirected. Love is The Answer, Love is all we need, my friend. Now you came and changed the weather: now I wanna leave Forever. |
Stavo camminando nella pioggia, quando l'angelo del mio Intùito mi sussurrò: "Ehilà!". Beh, confesso che ci ero rimasto di stucco, nel trovarmi faccia-a-faccia con una tale personificazione.. ma si sa, l'Amore giunge sempre quando meno te l'aspetti, e colpisce alla cieca e senza neppure prendere la mira. L'Amore è La Risposta, l'Amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, amico mio. Ora che sei arrivato a cambiare il tempo (portando il bel tempo), desidero vivere Per Sempre. |
BUY THE CD | COMPRA IL CD |