ENJOY THE SILENCE (15/IV/2001)
Depeche Mode ("Violator", 1990) |
GODITI IL SILENZIO |
Words, like violence, break the silence - come crashing-in, into my little world.. Painful to me, pierce right through me - don't you understand, oh, my little girl? |
Le parole sono come la violenza, rompono il silenzio - giungono schiantandosi nel mio piccolo mondo.. Dolorose per me, mi penetrano attraverso - non capisci, piccola mia? |
All I ever wanted, all I ever needed, is here: in my arms. Words are very unnecessary: they can only do harm. |
Tutto ciò che io abbia mai desiderato, tutto ciò di cui io abbia mai avuto bisogno, sta qui: fra le mie braccia. Le parole sono assolutamente superflue: possono solo fare danno. |
Vows are spoken to be broken - feelings are intense, words are trivial. Pleasures remain, so does the pain - words are meaningless, and forgettable. |
I voti vengono pronunciati per poi essere rotti - le emozioni sono intense, le parole sono volgari. I piaceri permangono, così pure il dolore - le parole sono prive di senso, e facili da dimenticare. |
BUY THE CD | COMPRA IL CD |